Return the project's scout metadata: whether it is enrolled, the current announcement banner (e.g. an alpha run-limit notice, or null when unset), and the enforced run limits with current usage. Limits reflect what the coordinator actually applies at dispatch, so a user can see the real throttle rather than what they assume they set. All values come from the `signals-scout` flag payload, so the banner and caps can change with no deploy.